Wood-fired paella and perfectly cooked lamb in a cozy spot steps from Sagrada Família—staff treats you like family and prices won't hurt your wallet.