Pancakes and churros next to Sagrada with welcoming staff and perfectly layered lattes—reason enough to return every visit.