French-inspired Gothic Quarter spot where croquettes are best-in-class and pickled cucumbers brighten lentil salads—hotel garden ambiance included.