Genuinely warm neighborhood bar where the staff's hospitality matters more than Instagram-worthy details.