Creative vegan-friendly spot with standout flan and pistachio pain Suisse, excellent single-origin coffee, and calm outdoor seating.