Clerkenwell's tiny corner kitchen punches way above its weight with exceptional New York burgers, genuinely warm owners, and an infectious, fun energy.