Asian-inspired cocktails with housemade infusions like smoky-spicy Cool Water hide inside an Uptown rice restaurant with Friday-Saturday late nights and a curated spirits list.