Exceptional sweet-savory balance across courses with sommelier-recommended wines; the tender pigeon rivals some of the best plates in the city.