Dog-friendly gem near Luxembourg Gardens with warm hosts, great beer, and cocktails—just skip it if the bartender seems off his game.