Tucked inside H Mart, this spot shines with crispy-outside, juicy-inside tonkatsu curry and genuinely excellent onigiri that punches above its casual setting.