Owner-chef brings cinnamon coffee and lime-cream French toast to your table at this hidden West Town brunch spot—vegetarian-friendly with genuine hospitality baked into every dish.