Pillowy soufflé pancakes and silky matcha lattes made by a welcoming Vietnamese owner in an unhurried, quiet corner of Montmartre.