Venice café pulls excellent espresso drinks and egg sandwiches on everything bagels while maintaining the peaceful, welcoming vibe locals love.