Post-Sagrada visit spot serving solid €12 menus del día with kind staff and killer almond cake—good value and zero pretense.