Hidden gem for sushi lunch: excellent fresh fish and sweet soy sauce at prices that won't wreck your budget.