World-class collections and peaceful galleries make this classic Upper East Side institution perfect for a low-key cultural afternoon.