South Lamar gem slinging flawless meatball and porchetta sandwiches with crispy-tender rolls and stellar cannoli—don't judge by the paper wrapper, one bite converts you instantly.