Indian spot punching above its weight with fragrant chicken tikka masala and biryani; friendly vibes, fair prices, and they throw in complimentary Gulab Jamun.