BBQ banh mi and freshly made cocktails in a cosy Greenwich spot with Southeast Asian vibes—authentic Vietnamese done right with real welcome.