Gothic Quarter gem with art-filled walls, latte art cats, and a chocolate cake with raspberry that's genuinely worth the detour.