Authentic, flavor-packed food at fair prices tucked away in a quiet Barri Gòtic square, worlds away from the touristy main drag.