Consistently excellent oat lattes and friendly baristas make this Culver City spot worth the visit, though the industrial aesthetic can get loud—grab yours to go if you want peace.