Belleville spot nailing comfort food—their couscous and burgers rank among Paris's best, open odd hours.