Well-made coffee and a calm, clean vibe make this cozy Montparnasse spot perfect for a relaxed break, though matcha drinks can be hit-or-miss.