Tower Hamlets treasure with homemade dumplings and beef brisket curry that tastes like home—kind staff and genuine flavour justify the £20–25 spend.