Welcoming wine bar in Quinze-Vingts with thoughtful selections and killer prices—just be ready to advocate for yourself on service.