Expert cocktails (try the mezcal-jalapeño-tajín number), great music, and genuinely friendly staff in Bonne-Nouvelle keep regulars coming back.