Tiny wine bar steps from the Louvre with exceptional bottles at fair prices and killer cheese boards; locals' secret that rewards repeat visits.