Southwark's Creams is a low-key spot best visited during quiet weekday afternoons when the service actually shines and kids feel welcome.