Market-fresh quiche, soup, and panna cotta in a cozy, aesthetic setting run by a surprisingly young chef who treats every dish like it matters.