Turkey sausage skillet with airy sourdough and strawberry rhubarb jam, plus a reimagined diner menu that does less exceptionally well—staff goes the extra mile for dietary needs.