Hidden gem serving fiery vegan curries and mock-meat dishes with genuine passion—spicy tofu madras and crispy chilli beef are knockouts.