Cozy Portuguese bakery serving buttery croissant sandwiches, creamy pastéis de nata, and a viral Monkey Latte made with fresh bananas.