Softer, larger macarons and perfectly balanced lemon tarts set this peaceful Ecole-Militaire café apart from the usual patisserie crowd.