Pistachio affogato and creative desserts arrive in a luxe-casual setting with genuinely happy staff—luxury brunch pricing that doesn't break the bank.