Spitalfields' buzzy square near the old market mixes benches, daytime food stalls, and local art—social without feeling crowded.