Roquette neighborhood gem where the daily-changing menu delivers impeccable French cooking—foie gras, veal, killer desserts—at surprisingly reasonable prices with staff that feels like family.