Batignolles spot cranking out juicy burgers and tartare with genuinely helpful staff—vegetarian options available and worth the wait.