Pillowy borekas and warm hospitality at this Rochechouart spot that feels like home from the moment you walk in.