Modern climbing gym with diverse equipment, free classes, and solid community—hit it for a well-maintained workout space.