Known for generously filled red bean buns and light, fluffy cakes that rival Japan-quality pastries—a cozy Korean bakery hidden in plain sight with affordable prices and a welcoming owner.