Hidden-gem brunch spot with huge portions, caringly sourced ingredients, and an owner-chef duo who make you feel instantly at home on arrival.