Textbooks are heavily discounted here—scores of students swear by the deals—though reviews split sharply on buyback policies and customer service.