Tender charred octopus and lamb shank steal the show at this upscale Lincoln Square spot, where authentic Desi flavors and killer sangrias make date night feel special.