Bloomsbury gallery with an enviable roster of painters—Gibb, Fraser, Humphries—that converts skeptics into collectors with carefully curated exhibitions.