Hole-in-the-wall sandwich haven on a quiet Gaillon side street where locally-sourced bread meets creative combos like jambon-beurre with 24-month Comté.