Balham's Thai revelation offers depth beyond salt-and-sweet—pad-see-iew noodles and tender meat showcase spice harmony that rivals anywhere in the UK.