Live jazz evenings paired with excellent French cuisine and attentive service make this Val-de-Grâce spot worth the splurge and advance booking.