Squeezed into a former freight elevator on a Chinatown side street, this quirky micro-museum displays rotating collections of odd artifacts and city debris—peek through the windows anytime, even when closed.