Minimal-seating spot for fresh, flavorful cookies paired with affogato; s'mores and thin varieties outshine their regular options.